FluentCleaner/FluentCleaner.Classic/Localization/fr.json

{
    "_Meta_LanguageDisplayName":  "Français",
    "Handoff_Title": "Transfert FluentCleaner",
    "Handoff_Received": "Transfert : {0} entrées vérifiées à l'aide de signatures locales. Aucun élément n'a été nettoyé.",
    "Handoff_Skipped": "{0} entrées sont indisponibles dans cette base de données de nettoyage ou ne sont pas détectées sur ce PC. Elles ont été ignorées.\r\n\r\n{1}\r\n\r\nSeules les entrées locales correspondantes ont été analysées. Examinez les résultats avant le nettoyage.",
    "Handoff_Failed": "La sélection de transfert n'a pas pu être chargée. Aucun élément n'a été nettoyé.\r\n\r\n{0}",
    "Handoff_Invalid": "Une liste JSON de noms de signature, non vide, était attendue. Le transfert ne peut pas être combiné avec /AUTO ou /SHUTDOWN.",
    "Handoff_Busy": "Attendez que l'analyse ou le nettoyage en cours se termine.",
    "_Meta_TranslatorName":  "Régis LG (France)",
    "_Meta_TranslatorWebsite":  "https://github.com/builtbybel/FluentCleaner",
    "Main_NavCleaner":  "Nettoyage",
    "Main_NavCustom":  "Personnalisé",
    "Main_NavOptions":  "Options",
    "Main_LnkOnlineHelp":  "Aide en ligne",
    "Main_LnkCheckUpdates":  "Rechercher des mises à jour...",
    "Main_GatheringInfo":  "Collecte des informations système…",
    "Main_HardwareSpecPlaceholder":  "Spécifications matérielles",
    "Options_NavBasic":  "Paramètres",
    "Options_NavCookies":  "Cookies",
    "Options_NavExclusions":  "Exclusions",
    "Options_NavPostClean":  "Tâches",
    "Options_NavHistory":  "Historique",
    "Options_NavAi":  "IA",
    "Options_NavScheduler":  "Planificateur",
    "Options_NavHandoff":  "API de transfert",
    "Options_NavAbout":  "A propos",
    "Options_TitleBasic":  "Paramètres",
    "Options_SubtitleBasic":  "Paramètres de base pour contrôler le fonctionnement de FluentCleaner",
    "Options_TitleCookies":  "Cookies",
    "Options_SubtitleCookies":  "Choisissez les cookies de site web à conserver lors du nettoyage du navigateur.",
    "Options_TitleExclusions":  "Exclusions",
    "Options_SubtitleExclusions":  "Les chemins listés ici ne sont jamais nettoyés — cela prévaut sur toutes les règles de la base de données.",
    "Options_TitlePostClean":  "Tâches post-nettoyage",
    "Options_SubtitlePostClean":  "Une commande par ligne — s'exécute séquentiellement après chaque passe de nettoyage",
    "Options_TitleHistory":  "Historique des nettoyages",
    "Options_SubtitleHistory":  "Suivez la quantité de déchets qui s'accumule au fil du temps",
    "Options_TitleAi":  "Explications de l'IA",
    "Options_SubtitleAi":  "Expliquez n'importe quelle entrée grâce à l'IA — nécessite votre propre clé API Groq gratuite (optionnel, version préliminaire)",
    "Options_TitleScheduler":  "Planificateur",
    "Options_SubtitleScheduler":  "Exécutez le nettoyage automatiquement selon un calendrier via le Planificateur de tâches de Windows",
    "Options_TitleHandoff":  "API de transfert FluentCleaner",
    "Options_SubtitleHandoff":  "Analyser des sélections provenant de l'inspecteur et d'outils compatibles.",
    "Options_TitleAbout":  "A propos",
    "Handoff_Description":  "Le transfert FluentCleaner permet à l'inspecteur et aux outils compatibles de transmettre des sélections de nettoyage à FluentCleaner Classic. Les noms sont comparés à vos bases de données locales et analysés sur ce PC.",
    "Handoff_OpenInspector":  "Ouvrir l'inspecteur FluentCleaner →",
    "Handoff_AnalyzeFile":  "Analyser le fichier de transfert…",
    "Handoff_Temporary":  "La sélection pour le transfert est utilisée uniquement pour cette analyse. Votre sélection enregistrée pour le nettoyage reste inchangée et aucun nettoyage n'est effectué automatiquement.",
    "Handoff_DeveloperTitle":  "Pour les outils et les scripts",
    "Handoff_FileFilter":  "fichiers de transfert FluentCleaner (*.json)|*.json|Tous les fichiers (*.*)|*.*",
    "Handoff_OpenDialogTitle":  "Sélectionnez un fichier de transfert FluentCleaner",
    "BasicSettings_LblLanguage":  "Langue:",
    "BasicSettings_LangSystem":  "Paramètre par défaut du système",
    "BasicSettings_LnkOpenLocalization":  "Ouvrir le dossier de localisation",
    "BasicSettings_OpenLocalizationErrorTitle":  "Impossible d'ouvrir le dossier",
    "BasicSettings_OpenLocalizationError":  "Le dossier de localisation n'a pas pu être ouvert : {0}",
    "BasicSettings_ChkWinapp2":  "Winapp2.ini (intégré)",
    "BasicSettings_ChkWinapp3":  "Winapp3.ini",
    "BasicSettings_Winapp2Desc":  "Base de données standard recommandée pour le nettoyage quotidien.",
    "BasicSettings_Winapp3Desc":  "Expérimental — entrées plus agressives ; à utiliser à vos risques et périls.",
    "BasicSettings_ChkCustomDb":  "base de données personnalisée",
    "BasicSettings_BtnBrowse":  "Parcourir…",
    "BasicSettings_BtnReload":  "Recharger",
    "BasicSettings_BtnUpdate":  "Mise à jour…",
    "BasicSettings_NotDownloaded":  "Pas encore téléchargé",
    "BasicSettings_LastUpdated":  "Dernière mise à jour {0:g}",
    "BasicSettings_ReloadTitle":  "Recharger",
    "BasicSettings_ReloadMessage":  "Les bases de données seront rechargées la prochaine fois que l'onglet « Nettoyage » chargera des entrées. Redémarrez l'application pour appliquer les changements immédiatement.",
    "BasicSettings_UpdateTitle":  "Mise à jour",
    "BasicSettings_UpdateFailed":  "La mise à jour a échoué : {0}",
    "BasicSettings_BrowseDialogFilter":  "Winapp2 database (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*",
    "BasicSettings_BrowseDialogTitle":  "Sélectionner une base de données de nettoyage personnalisée",
    "Cookies_Available":  "Cookies trouvés",
    "Cookies_Kept":  "Cookies à conserver",
    "Cookies_Search":  "Recherche",
    "Cookies_Refresh":  "Rafraîchir",
    "Cookies_Scanning":  "Lecture des cookies du navigateur…",
    "Cookies_Status":  "{0} sites web trouvés dans {1} profils de navigateur.",
    "Cookies_StatusUnavailable":  "{0} sites web trouvé dans {1} profils de navigateur · {2} indisponible. Fermez les navigateurs et actualisez la page.",
    "Cookies_DeleteUnavailable":  "{0} profils de navigateur n'ont pas pu être modifiés. Fermez les navigateurs et réessayez.",
    "Cookies_MiKeep":  "Conserver",
    "Cookies_MiDelete":  "Supprimer",
    "Cookies_MiRemove":  "Retirer",
    "Cookies_MiImport":  "Importer...",
    "Cookies_MiExport":  "Exporter...",
    "Cookies_MiSelectAll":  "Tout sélectionner",
    "Cookies_TextFileFilter":  "fichiers Texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*",
    "Options_DonationTitle":  "Soutenez FluentCleaner Classic !",
    "Options_DonationMessage":  "FluentCleaner reste gratuit pour tous. L'édition « Supporter » est une simple marque de reconnaissance envers ceux qui soutiennent volontairement son développement. Elle ajoute le nom de votre choix dans la section « À propos » et supprime les rappels de soutien.",
    "Options_DonationSupport":  "Faire un don",
    "Support_Via":  "1. Donnez le montant de votre choix",
    "Support_PayPal":  "Faire un don avec PayPal",
    "Support_KoFi":  "Faire un don avec Ko-fi",
    "Support_NameOptional":  "2. Saisissez ensuite un nom ou une organisation (facultatif)",
    "Support_Already":  "3. Activer l'édition Supporter",
    "Support_MaybeLater":  "Plus tard",
    "Support_WriteFailed":  "Le fichier supporter.json n'a pas pu être créé.",
    "Support_Open":  "Activer l'édition Supporter",
    "Support_Manage":  "Gérer",
    "Support_Save":  "Enregistrer le nom",
    "Support_Close":  "Fermer",
    "Common_Cancel":  "Annuler",
    "Common_RunCleanerTitle":  "Nettoyer",
    "Common_File":  "Fichier",
    "Common_Registry":  "Registre",
    "Common_RestartTitle":  "Redémarrage requis",
    "Common_RestartMessage":  "Les changements prendront effet après le redémarrage de FluentCleaner. Redémarrer maintenant ?",
    "Cleaner_BtnRun":  "Nettoyer",
    "Cleaner_BtnAnalyze":  "Analyser",
    "Cleaner_TabWindows":  "Windows",
    "Cleaner_TabApplications":  "Applications",
    "Cleaner_MiCheckAll":  "Tout cocher",
    "Cleaner_MiUncheckAll":  "Décocher tout",
    "Cleaner_MiAnalyze":  "Analyser",
    "Cleaner_MiClean":  "Nettoyer",
    "Cleaner_MiExplain":  "Expliquer avec l'IA",
    "Cleaner_MiShowSource":  "Afficher le code source",
    "Cleaner_MiRestoreDefault":  "Rétablir l'état par défaut",
    "Cleaner_MiOpenFolder":  "Ouvrir le dossier",
    "Cleaner_MiExcludeFile":  "Exclure ce fichier",
    "Cleaner_MiExcludeFolder":  "Exclure ce dossier",
    "Cleaner_MiExcludeRegistry":  "Exclure cette clé de registre",
    "Cleaner_ColType":  "Type",
    "Cleaner_ColPath":  "Chemin",
    "Cleaner_ColEntry":  "Entrée",
    "Cleaner_ColFiles":  "Fichiers",
    "Cleaner_ColRegistry":  "Registre",
    "Cleaner_ColSize":  "Taille",
    "Cleaner_BtnBack":  "\u003c Retour au rapport",
    "Cleaner_BtnDelete":  "Supprimer",
    "Cleaner_Ready":  "Prêt",
    "Cleaner_LoadingDb":  "Chargement de la base de données de nettoyage…",
    "Cleaner_AnalysisReady":  "Prêt pour l'analyse — {0} applications trouvées dans {1} entrées.",
    "Cleaner_LoadFailed":  "Échec du chargement de la base de données : {0}",
    "Cleaner_ConfirmDelete":  "Supprimer {0} fichiers et {1} éléments de registre pour \"{2}\" ({3})?",
    "Cleaner_NothingToClean":  "Rien à nettoyer",
    "Cleaner_NothingSelected":  "Aucune sélection",
    "Cleaner_RunAnalyzeFirst":  "Lancez d'abord l'analyse",
    "Cleaner_ConfirmCleanAll":  "Cela supprimera définitivement les fichiers et les entrées de registre trouvés lors de l'analyse. Continuer ?",
    "Cleaner_MultipleEntries":  "{0} entrées",
    "Cleaner_Analyzing":  "Analyse en cours {0}…",
    "Cleaner_Cleaning":  "Nettoyage {0}…",
    "Cleaner_AnalysisCancelled":  "ANALYSE ANNULÉE",
    "Cleaner_AnalysisComplete":  "ANALYSE TERMINÉE",
    "Cleaner_ToBeRemoved":  "{0} à retirer — {1} fichiers, {2} éléments de registre",
    "Cleaner_DetailsHeader":  "Rapport des fichiers à supprimer (Remarque : aucun fichier n'a pour l'instant été supprimé). Double-cliquer une entrée pour les détails.",
    "Cleaner_Cancelled":  "Annulé",
    "Cleaner_Done":  "Effectué",
    "Cleaner_DoneStatus":  "{0} — supprimé {1} éléments, libéré {2}",
    "Cleaner_AddedExclusion":  "Ajouté aux exclusions globales",
    "Custom_ColName":  "Nom",
    "Custom_ColStatus":  "État",
    "Custom_StatusEnabled":  "Activé",
    "Custom_StatusDisabled":  "Désactivé",
    "Custom_MiEdit":  "Éditer…",
    "Custom_MiTestLab":  "Tester dans le laboratoire des règles",
    "Custom_MiDelete":  "Supprimer",
    "Custom_BtnNew":  "Nouveau…",
    "Custom_BtnDelete":  "Supprimer",
    "Custom_Hint":  "Cocher un nettoyeur pour l'activer ; il apparaitra dans l'onglet Nettoyage immédiatement.",
    "Custom_ConfirmDeleteTitle":  "Nettoyeur personnalisé",
    "Custom_ConfirmDeleteMessage":  "Supprimer \"{0}\" ?",
    "About_Version":  "Version {0} (Classic)",
    "About_PortableSuffix":  "  ·  mode Portable",
    "About_SupporterSuffix":  "Supporter de l'édition Classic",
    "About_Description":  "Un clone WinForms autonome de FluentCleaner, reprenant le style du CCleaner classique : il utilise le même moteur de nettoyage et la même base de données Winapp2.ini que l'application originale, sans aucune dépendance à WinUI ou Fluent.",
    "About_TranslatedBy":  "Traduit par {0}",
    "About_LnkGitHub":  "GitHub",
    "About_LnkIssues":  "Signaler un problème",
    "About_LnkHelp":  "Aide",
    "About_SettingsBackupDesc":  "Exporter ou importer vos paramètres dans un fichier JSON. Placer settings.json dans le même répertoire que l'application pour la rendre portable.",
    "About_BtnExport":  "Exporter",
    "About_BtnImport":  "Importer",
    "About_BtnSupportReport":  "Rapport d'assistance",
    "About_SupportReportFilter":  "fichiers Texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*",
    "About_SupportReportDialogTitle":  "Créer un rapport de support anonymisé",
    "About_SupportReportSuccess":  "Rapport d'assistance généré : {0}",
    "About_SupportReportFailed":  "Échec de création du rapport d'assistance : {0}",
    "About_SettingsDialogFilter":  "fichiers JSON (*.json)|*.json|Tous les fichiers (*.*)|*.*",
    "About_ExportDialogTitle":  "Exporter les paramètres",
    "About_ImportDialogTitle":  "Importer les paramètres",
    "About_ExportSuccess":  "Paramètres exportés vers {0}",
    "About_ExportFailed":  "Échec de l'exportation : {0}",
    "About_ImportSuccess":  "Paramètres importés depuis {0}",
    "About_ImportFailed":  "Échec de l'importation : {0}",
    "Exclusions_BtnRemove":  "Retirer",
    "Exclusions_BtnAdd":  "Ajouter",
    "Exclusions_ChkEnabled":  "Activer les exclusions globales",
    "Exclusions_LnkProtectedPaths":  "Afficher les chemins protégés",
    "Exclusions_Tip":  "Conseil : Faites un clic droit sur un résultat d'analyse pour l'exclure automatiquement.",
    "Exclusions_Examples":  "Exemples: Chemin|C:\\Temp · Fichier|C:\\Logs|*.log · Registre|HKCU\\Software\\Example",
    "Exclusions_ProtectedPathsDesc":  "Ces éléments sont toujours ignorés, quelle que soit l'indication de la base de données. Ils contiennent des données d'extensions de navigateur dont certaines applications (gestionnaires de mots de passe, bloqueurs de publicités) ont besoin pour fonctionner correctement.",
    "Exclusions_ProtectedPathsTitle":  "Chemins Protégés",
    "PostClean_ChkEnabled":  "Lancer les commandes post-nettoyage",
    "History_ChkTrack":  "Enregistrer l'historique des nettoyages",
    "History_Summary":  "{0} exécutions · {1} libérés au total",
    "History_ColDate":  "Date",
    "History_ColFreed":  "Libéré",
    "History_ColItems":  "Éléments",
    "History_BtnClear":  "Effacer",
    "Ai_LnkDiscussion":  "Qu'en pensez-vous ? Rejoignez la discussion →",
    "Ai_LnkGetKeyOpenAi":  "Obtenez une clé (platform.openai.com/api-keys)",
    "Ai_LnkGetKeyAnthropic":  "Obtenez une clé (console.anthropic.com/settings/keys)",
    "Ai_LnkGetKeyGroq":  "Obtenez une clé gratuite (console.groq.com)",
    "Ai_BtnTest":  "Test",
    "Ai_LblApiKeyOpenAi":  "clé API OpenAI",
    "Ai_LblApiKeyAnthropic":  "clé API Anthropic",
    "Ai_LblApiKeyGroq":  "clé API Groq",
    "Ai_LblApiKeyCompatible":  "clé API",
    "Ai_LblEndpoint":  "Point de terminaison",
    "Ai_LblModel":  "Modèle",
    "Ai_LblProvider":  "Fournisseur IA",
    "Ai_LblDesc":  "Faites un clic-droit sur n'importe quelle entrée dans l'onglet Nettoyage et sélectionnez \"Expliquer avec l'IA\" pour obtenir un résumé en langage clair. Choisissez un fournisseur ci-dessous et ajoutez votre clé ; celle-ci n'est transmise que lorsque vous en faites la demande.",
    "Ai_EnterKeyFirst":  "Saisissez d'abord une clé API.",
    "Ai_EnterEndpointModel":  "Saisissez d'abord un point de terminaison et un modèle.",
    "Ai_InvalidEndpoint":  "Le point de terminaison doit être une URL HTTP ou HTTPS valide.",
    "Ai_ModelRequired":  "Saisissez un nom de modèle.",
    "Ai_Testing":  "Test en cours…",
    "Scheduler_LnkOpen":  "Ouvrir le Planificateur de tâches de Windows",
    "Scheduler_BtnApply":  "Appliquer",
    "Scheduler_ChkShutdown":  "Éteindre le PC ensuite",
    "Scheduler_LblTime":  "Heure",
    "Scheduler_FreqDaily":  "Chaque jour",
    "Scheduler_FreqWeekly":  "Chaque semaine (Lundi)",
    "Scheduler_FreqLogon":  "Au démarrage",
    "Scheduler_LblFrequency":  "Fréquence",
    "Scheduler_ChkEnabled":  "Activer le nettoyage planifié",
    "Scheduler_CheckingStatus":  "Vérification de l'état…",
    "Scheduler_LblDesc":  "Lancer le même nettoyage que l'option de ligne de commande /AUTO, selon un calendrier défini via le planificateur de tâches Windows. S'exécute uniquement lorsque vous êtes connecté ; aucun droit d'administrateur n'est requis.",
    "Scheduler_StatusActive":  "✓ La tâche planifiée est active.",
    "Scheduler_StatusInactive":  "✗ Non planifiée.",
    "CustomDialog_TitleEdit":  "Éditer le nettoyeur personnalisé",
    "CustomDialog_TitleNew":  "Nouveau nettoyeur personnalisé",
    "CustomDialog_LblName":  "Nom:",
    "CustomDialog_BtnTemplate":  "Modèle",
    "CustomDialog_BtnSave":  "Enregistrer",
    "CustomDialog_BtnCancel":  "Annuler",
    "CustomDialog_Title":  "Nettoyeur personnalisé",
    "CustomDialog_NameRequired":  "Donnez d'abord un nom au nettoyeur.",
    "Explain_BtnClose":  "Fermer",
    "Explain_Thinking":  "Réflexion…",
    "Explain_Title":  "Expliquer avec l'IA",
    "RuleLab_Title":  "Laboratoire des règles - {0}",
    "RuleLab_TitleBase":  "Laboratoire des règles",
    "RuleLab_BtnDryRun":  "Simulation",
    "RuleLab_BtnCancel":  "Annuler",
    "RuleLab_Hint":  "Éditer les règles, puis simulez-les pour prévisualiser les correspondances.",
    "RuleLab_Scanning":  "Balayage…",
    "RuleLab_NoEntry":  "Aucune entrée de nettoyeur trouvée dans les règles.",
    "RuleLab_MoreFiles":  "... et {0} de fichiers en plus",
    "RuleLab_Summary":  "{0} fichiers, {1}",
    "RuleLab_Cancelled":  "Simulation annulée.",
    "RuleLab_Error":  "Erreur : {0}",
    "RuleLab_BtnCopy":  "Copier",
    "RuleLab_BtnReport":  "Pb_Github",
    "RuleLab_BtnClose":  "Fermer",  
    "CleanGuard_BrowsersTitle":  "Les navigateurs sont en cours d'exécution",
    "CleanGuard_BrowsersMessage":  "Ces navigateurs sont en cours d'exécution :\n\n{0}\n\nFermez-les d'abord afin que leurs données puissent être entièrement nettoyées. Continuer malgré tout ?",
    "CleanGuard_WarningsTitle":  "Avertissement",
    "CleanGuard_WarningsMessage":  "Certains des éléments sélectionnés comportent un avertissement :\n\n{0}\n\nContinuer quand même ?",
    "Scheduler_ErrorExecutablePath":  "Impossible de résoudre le chemin de l'exécutable FluentCleaner.",
    "Scheduler_ResultCreated":  "Tâche planifiée créée.",
    "Scheduler_ResultNothingToRemove":  "Rien à retirer.",
    "Scheduler_ResultRemoved":  "Tâche planifiée supprimée.",
    "Scheduler_ErrorSchtasks":  "Le Planificateur de tâches de Windows a échoué.",
    "Cleaning_DeletedFile":  "Supprimés : {0}",
    "Cleaning_CleanedCookies":  "Nettoyés {0} cookies: {1}",
    "Cleaning_DeletedRegistry":  "Éléments de registre supprimés : {0}",
    "Ai_NoApiKey":  "Aucune clé API {0} configurée. Ajoutez-en une via Options → IA.",
    "Ai_ApiError":  "{0} erreur API : {1}",
    "Ai_UnknownError":  "Erreur inconnue",
    "Ai_NoResponse":  "Aucune réponse reçue.",
    "Ai_NetworkError":  "Impossible de joindre l'API {0} : {1}"
}